Fandom

Hayate The Combat Butler Wiki

Wonder wind

1,078pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
Nagi-maid Let's cleanup this article!!
This article has the formatting and content issue and require cleanup.

Wonder wind, performed by ELISA, is the first opening theme for the anime Hayate the Combat Butler Season 2 (Hayate no Gotoku!!).

Character in Order Appearance

  1. Nagi Sanzenin
  2. Hayate Ayasaki
  3. Maria
  4. Ayumu Nishizawa
  5. Hinagiku Katsura
  6. Yukiji Katsura
  7. Sakuya Aizawa
  8. Isumi Saginomiya
  9. Wataru Tachibana
  10. Saki Kijima
  11. Shiranui
  12. Tama
  13. Seishirou Klaus
  14. Izumi Segawa
  15. Miki Hanabishi
  16. Risa Asakaze

Lyrics

TV Size Version

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation
Wonder WindWonder WindWonder Wind
追い風を 追いかけてOikaze o OikaketeChase after the tailwind
果てしなくHateshinakuEndlessly
過去から未来までKako kara mirai madeFrom past to future
キミを守る!Kimi o mamoru! I’ll protect you!
LifeLifeLife
コラボレーションKORABOREESHONis A Collaboration
キミとボクはKimi to boku waYou and I are
メビウスのコンビネーションMEBIUSU no KONBINEESHONA Möbius-like combination
LoveLoveLove
運命事情↓複雑→心拍数上昇↑Unmei jijou fukuzatsu shinpakusuu joushouFateful circumstances and complications speed up my heartbeat
失うことが怖いんじゃなくてUshinau koto ga kowai n ja nakuteIt’s not that I’m frightened of losing,
あきらめたりしたくないそれだけAkirametari shitakunai sore dakeI just don’t want to give up
キミとの約束があるからKimi to no yakusoku ga aru karaSince I have a promise with you
Fantastic!Fantastic!Fantastic!
悠久で見たような めぐり逢いYuukyuu de mita you na MeguriaiI’ve seen these kinds of chance meetings in this eternity
神のミステイク?!Kami no MISUTEIKU?!Could it be God’s mistake?!
Wonder WindWonder WindWonder Wind
向かい風 向かってくMukaikaze MukattekuFace the head wind
新しいStageを目指してAtarashii Stage o mezashiteAim for the new stage
キミと行こう!Kimi to yukou!I’ll go with you!

Full Version

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation
Wonder WindWonder WindWonder Wind
追い風を 追いかけてOikaze o OikaketeChase after the tailwind
果てしなくHateshinakuEndlessly
過去から未来までKako kara mirai madeFrom past to future
キミを守る!Kimi o mamoru! I’ll protect you!
LifeLifeLife
コラボレーションKORABOREESHONis A Collaboration
キミとボクはKimi to boku waYou and I are
メビウスのコンビネーションMEBIUSU no KONBINEESHONA Möbius-like combination
LoveLoveLove
運命事情↓複雑→心拍数上昇↑Unmei jijou fukuzatsu shinpakusuu joushouFateful circumstances and complications speed up my heartbeat
失うことが怖いんじゃなくてUshinau koto ga kowai n ja nakuteIt’s not that I’m frightened of losing,
あきらめたりしたくないそれだけAkirametari shitakunai sore dakeI just don’t want to give up
キミとの約束があるからKimi to no yakusoku ga aru karaSince I have a promise with you
Fantastic!Fantastic!Fantastic!
悠久で見たような めぐり逢いYuukyuu de mita you na MeguriaiI’ve seen these kinds of chance meetings in this eternity
神のミステイク?!Kami no MISUTEIKU?!Could it be God’s mistake?!
Wonder WindWonder WindWonder Wind
向かい風 向かってくMukaikaze MukattekuFace the head wind
新しいStageを目指してAtarashii Stage o mezashiteAim for the new stage
キミと行こう!Kimi to yukou!I’ll go with you!
ChanceChanceChance
プライスレスPURAISURESUis Priceless
可能性はKanousei waThe possibilities are
未知数のエンドレスMichisuu no ENDORESUAn endless unknown
ChangeChangeChange
人生模様×色々△予想外な展開〇Jinsei moyou iro iro yosougai na tenkaiLife is a pattern of various unforeseen developments
つまづかずに 生きてくことよりもTsumadzukazu ni Ikiteku koto yori moGreater than living without fail
転んだって立ち上がってく勇気Korondatte tachiagatteku yuukiThe courage to stand up after falling
心の強さに変えてゆくKokoro no tsuyosa ni kaeteyukuWill become the strength of your heart
Never Mind!Never Mind!Never Mind!
奇跡さえありふれたStoryKiseki sae arifureta StoryEven with miracles this is a mundane story
天使のアドリブ?!Tenshi no ADORIBU?!Could it be an angel’s ad lib?!
Wonder WindWonder WindWonder Wind
つむじ風 紡ぐたびTsumuji kaze TsumugutabiSpin towards the cyclone
開かれるDoorのムコウにあるHirakareru Door no mukou ni aruBeyond the door that can be opened
夢の中へ!Yume no naka e!Within your dreams!
ひとつひとつ輝きが繋がりHitotsu hitotsu kagayaki ga tsunagariOne-by-one the glimmers join together
夜空照らす 星座たちみたいなYozora terasu Seizatachi mitai naAnd shine upon the night sky
きらめく笑顔を信じてるKirameku egao o shinjiteruI believe in your smile that glitters like the constellations
Fantastic!Fantastic!Fantastic!
悠久で見たような めぐり逢いYuukyuu de mita you na MeguriaiI’ve seen these kinds of chance meetings in this eternity
神のミステイク?!Kami no MISUTEIKU?!Could it be God’s mistake?!
Wonder WindWonder WindWonder Wind
向かい風 向かってくMukaikaze MukattekuFace the head wind
新しいStageを目指してAtarashii Stage o mezashiteAim for the new stage
キミと行こう!Kimi to yukou!I’ll go with you!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.